La canción Lithium de la banda de Seattle Nirvana es una bonita historia sobre un enfermo mental al que medican con estabilizadores (litio), que oye voces y echa de menos a su novia. Aparece en el álbum más famoso de los de Kurt Cobain, Nevermind, editado en 1991.
[Traducción revisada el 30 de julio de 2021]
Litio
Nirvana
Estoy muy contento, porque hoy he encontrado a mis amigos
están en mi cabeza. Soy muy feo. Pero no pasa nada.
Porque tú también lo eres. hemos roto nuestros espejos.
Domingo por la mañana. Es un día como cualquier otro para mí.
Y no tengo miedo. Enciende mis velas.
Estoy en las nubes porque he encontrado a Dios
Sí, sí, sí, sí…
Estoy muy solo, porque hoy
me he afeitado la cabeza. Y no estoy triste y quizás
se me puede culpar por lo que he oído, y no estoy seguro.
Estoy muy entusiasmando, no puedo esperar a que nos encontremos aquí
y no me importa, estoy muy excitado, pero no pasa nada. Tengo buena voluntad.
Sí, sí, sí, sí…
Me gusta. No voy a tener una crisis.
Te echo de menos. No voy a tener una crisis.
Te quiero. No voy a tener una crisis.
Te asesiné. No voy a tener una crisis.
Te asesiné. No voy a tener una crisis.
Estoy muy contento, porque hoy he encontrado a mis amigos
están en mi cabeza, soy tan feo, pero está bien
están en mi cabeza. Soy muy feo. Pero no pasa nada.
Porque tú también lo eres. hemos roto nuestros espejos.
Domingo por la mañana. Es un día como cualquier otro para mí.
Y no tengo miedo. Enciende mis velas.
Estoy en las nubes porque he encontrado a Dios
Sí, sí, sí, sí…
Me gusta. No voy a tener una crisis.
Te echo de menos. No voy a tener una crisis.
Te quiero. No voy a tener una crisis.
Te asesiné. No voy a tener una crisis.
Te asesiné. No voy a tener una crisis.
—————- letra original (inglés) —————
Lithium
Nirvana
I’m so happy. Cause today I found my friends.
They’re in my head. I’m so ugly. But that’s ok.
‘Cause so are you. We’ve broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I’m not scared. Light my candles.
In a daze cause I’ve found god.
Yeah yeah yeah yeah…..
I’m so lonely. ‘cause today
I shaved my head. And I’m not sad, and just maybe
I’m to blame for all I’ve heard. And I’m not sure.
I’m so excited. I can’t wait to meet you there.
And I don’t care. I’m so horny. But that’s ok. My will is good.
Yeah yeah yeah yeah yeah…..
I like it. I’m not gonna crack.
I miss you. I’m not gonna crack.
I love you.I’m not gonna crack.
I killed you. I’m not gonna crack.
I killed you. I’m not gonna crack.
I’m so happy. Cause today I found my friends.
They’re in my head. I’m so ugly. But that’s ok.
‘Cause so are you. We’ve broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I’m not scared. Light my candles.
In a daze cause I’ve found god.
Yeah yeah yeah yeah…..
I like it. I’m not gonna crack.
I miss you. I’m not gonna crack.
I love you.I’m not gonna crack.
I killed you. I’m not gonna crack.
I killed you. I’m not gonna crack.
Traduzco Canciones 