Un minut estroboscòpica – Antònia Font

Hace unos días se estrenó el primer sencillo del regreso de un grupo mítico: Antònia Font. Los mallorquines han lanzado Un minut estroboscòpica como avance del que será su décimo álbum, tras un parón de casi ocho años. ¡Los reyes del surrealismo isleño han vuelto!




Un minuto estroboscópica
Antònia Font

Vas dando botecitos,
giras el volante al ritmo de la música,
y la luz nos invade.

Bajo un techo verde
la claridad del sol un minuto estroboscópica,
cierro los ojos, flashes rojos.

Levanto el mar como una sábana
de arenas blancas y cian,
y recibo sus fuerzas ondulantes de todos los océanos.

Vas dando sorbitos,
haces bailar el vaso al ritmo de la música,
y la playa resplandece.

Levanto el mar como una sábana
de velas blancas nucleares,
y veo un cosmos arreglado de plantas y animales.

Vas dando botecitos,
giras el volante al ritmo de la música,
y la luz nos invade.

Levanto el mar como una sábana
de arenas blancas y cian,
y recibo sus fuerzas ondulantes de todos los océanos.

Levanto el mar como una sábana
de velas blancas nucleares,
y veo un cosmos arreglado de plantas y animales.



———– letra original (catalán/valenciano/mallorquín) ————

Un minut estroboscòpica
Antònia Font

Vas pegant botets,
gires es volant en es ritme de sa música,
i sa llum mos invadeix.

Baix un sostre verd
sa claror des sol un minut estroboscòpica,
tanc es ulls, flaixos vermells.

Aixec la mar com un llençol
d’arenes blanques i cians,
i reb ses forces ondulants de tots es oceans.

Vas pegant glopets,
fas ballar es tassó en es ritme de sa música,
i sa platja resplendeix.

Aixec la mar com un llençol
de veles blanques nuclears,
i veig un cosmos arreglat de plantes i animals.

Vas pegant botets,
gires es volant en es ritme de sa música,
i sa llum mos invadeix.

Aixec la mar com un llençol
d’arenes blanques i cians,
i reb ses forces ondulants de tots es oceans.

Aixec la mar com un llençol
de veles blanques nuclears,
i veig un cosmos arreglat de plantes i animals.



2 Comments

  1. Que alegría poder saludarte nuevamente leyendo una traducción de AF y también… Darme cuenta de cómo ha pasado el tiempo releyendo letras de Joan Miquel, incluso alguna con mi nombre en la dedicatoria 🥹 espero te encuentres muy bien, ya me pasaré más seguido por aquí. Un enorme enorme saludo desde México.

    Me gusta

    1. La verdad es que ha sido un alegrón que Antònia Font hayan vuelto a juntarse para grabar canciones nuevas y ¡dar conciertos! Por Barcelona estamos muy bien, espero que en México te vaya todo lo mejor posible 🙂 Un gran saludo, compa.

      Me gusta

Deja un comentario