En 1969 los Rolling Stones grabaron por primera vez la canción Gimme Shelter, uno de sus grandes clásicos de la banda británica. Aparece en su álbum Let It Bleed.
¿Versiones? Entre otras artistas, de Grand Funk Railroad, The Sisters of Mercy, The Goo Goo Dolls, John Mellencamp, Meat Loaf, Hawkwind, The Hellacopters, Turbonegro, Patti Smith, Sheryl Crow o Stereophonics.
Dame refugio
The Rolling Stones
Oh, una tormenta está amenazando
mi propia vida hoy
si no consigo refugio
Oh, sí, me voy a desvanecer
La guerra, niños, está sólo a un disparo de distancia
está sólo a un disparo de distancia
La guerra, niños, está sólo a un disparo de distancia
está sólo a un disparo de distancia
Ooh, ves el fuego se está propagando
por nuestra misma calle hoy
arde como una alfombra de carbón al rojo
un toro enloquecido que se ha extraviado
La guerra, niños, está sólo a un disparo de distancia
está sólo a un disparo de distancia
La guerra, niños, está sólo a un disparo de distancia
está sólo a un disparo de distancia
¡Violación, asesinato!
Está sólo a un disparo de distancia
Está sólo a un disparo de distancia
¡Violación, asesinato!
Está sólo a un disparo de distancia
Está sólo a un disparo de distancia
¡Violación, asesinato!
Está sólo a un disparo de distancia
Está sólo a un disparo de distancia
Las inundaciones están amenazando
mi propia vida hoy
si no consigo refugio
O me voy a desvanecer
La guerra, niños, está sólo a un disparo de distancia
está sólo a un disparo de distancia
está sólo a un disparo de distancia
está sólo a un disparo de distancia
está sólo a un disparo de distancia
Digo que el amor, hermana, está sólo a un beso de distancia
está sólo a un beso de distancia
está sólo a un beso de distancia
está sólo a un beso de distancia
un beso de distancia, un beso de distancia
—————- letra original (inglés) ————
Gimme Shelter
The Rolling Stones
Oh, a storm is threat’ning
My very life today
If I don’t get some shelter
Oh yeah, I’m gonna fade away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
Ooh, see the fire is sweepin’
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
Rape, murder!
It’s just a shot away
It’s just a shot away
The floods is threat’ning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I’m gonna fade away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
It’s just a shot away
It’s just a shot away
It’s just a shot away
I tell you love, sister, it’s just a kiss away
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
It’s just a kiss away
Kiss away, kiss away
Traduzco Canciones 