En 1982 el grupo italiano Ricchi e Poveri lanzó una de sus canciones más populares y pegadizas, Mamma Maria. El tema aparece en su décimo álbum, titulado también Mamma Maria.
Mamá Maria
Ricchi e Poveri
Un gato blanco con los ojos azules
un vaso viejo sobre la televisión
en el aire el humo de las velas
dos mejillas rojas, rojas como manzanas
Hay una poción contra los celos
y una receta para la alegría
lee el destino, pero en las estrellas
y después te dice solo cosas bonitas
Ma ma ma mamá María ma
Ma ma ma mamá María ma
Ma ma ma mamá María ma
Ma ma ma mamá María ma
En el futuro qué voy a ser
sería bonito que fuese un rei
así que la rubia americana
o se enamora o la transformo en rana
Me muero de curiosidad
pero dime un poco la verdad
quiero saber si este amor
será sincero, será con todo el corazón
Ma ma ma mamá María ma
Ma ma ma mamá María ma
Ma ma ma mamá María ma
Ma ma ma mamá María ma
No tengo ni una lira, pero querría
comprar el cielo para dártelo a ti
tenéis que darnos un poco de suerte
y juntos al cielo le compraríamos hasta la luna
Ma ma ma mamá María ma
Ma ma ma mamá María ma
Ma ma ma mamá María ma
Ma ma ma mamá María ma
——— letra original (italiano) ———
Mamma Maria
Ricchi e Poveri
Un gatto bianco con gli occhi blu
Un vecchio vaso sulla TV
Nell’aria il fumo delle candele
Due guance rosse, rosse come mele
Ha un filtro contro la gelosia
E una ricetta per l’allegria
Legge il destino, ma nelle stelle
E poi ti dice solo cose belle
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Nel mio futuro che cosa c’è
Sarebbe bello se fossi un re
Così la bionda americana
O si innamora o la trasformo in rana
Io muoio dalla curiosità
Ma dimmi un pò la verità
Voglio sapere se questo amore
Sarà sincero sarà con tutto il cuore
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Non ho una lira, però vorrei
Comprare il cielo per darlo a lei
Ci devi dare un pò di fortuna
E insieme al cielo compriamo anche la luna
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Ma ma ma mamma Maria ma
Traduzco Canciones 