School’s Out es una canción clásica del grupo de hard rock y metal estadounidense Alice Cooper. El tema aparece en su quinto álbum, titulado también School’s Out y editado en 1972.
Ha sido versionado, entre otros, por Soul Asylum, Dave Mustaine, Gwar, Grave Digger y Demons and Wizards.
La escuela se ha acabado
Alice Cooper
Y no tenemos elección
todas las chicas y los chicos
haciendo todo ese ruido
porque han encontrado nuevos juguetes
y no podemos saludarte
no podemos encontrar una bandera
si eso no te conviene, es un coñazo
La escuela se ha acabado por el verano
la escuela se ha acabado para siempre
la escuela ha sido volada en pedazos
no más lápices
no más libros
no más miradas de odio del profesor
¡Sí!
Y no tenemos clase
y no tenemos principios
y no tenemos inocencia
ni siquiera podemos pensar
en una palabra que rime
La escuela se ha acabado por el verano
la escuela se ha acabado para siempre
la escuela ha sido volada en pedazos
no más lápices
no más libros
no más miradas de odio del profesor
libres durante el verano
libres hasta otoño
no deberíamos volver nunca
La escuela se ha acabado para siempre
la escuela se ha acabado por el verano
la escuela se ha acabado con frenesí
la escuela se ha acabado por completo
———– letra original (inglés) ————
School’s Out
Alice Cooper
Well, we got no choice
All the girls and boys
Makin’ all that noise
‘Cause they found new toys
Well, we can’t salute ya
Can’t find a flag
If that don’t suit ya, that’s a drag
School’s out for summer
School’s out forever
School’s been blown to pieces
No more pencils
No more books
No more teacher’s dirty looks
Yeah!
Well, we got no class
And we got no principles
And we got no innocence
We can’t even think
Of a word that rhymes
School’s out for summer
School’s out forever
My school’s been blown to pieces
No more pencils
No more books
No more teacher’s dirty looks
Out for summer
Out ‘til fall
We might not come back at all
School’s out forever
School’s out for summer
School’s out with fever
School’s out completely
Traduzco Canciones 