If the Kids Are United es una canción del grupo punk británico Sham 69. Fue compuesta por Dave Parsons y Jimmy Pursey (guitarrista y vocalista, respectivamente), y lanzada como sencillo en 1978. Se convirtió en uno de sus temas más populares.
Ha sido versionada, entre otros, por Bérurier Noir, Die Toten Hosen con Jimmy Pursey o Rancid.
Si los chicos están juntos
Sham 69
Hola, colega, ¿todo bien?
sí, estoy muy bien
Por una vez en mi vida tengo algo que decir
quiero decirlo ahora, porque ahora es hoy
la vida nos ha sido dada para agarrarla y disfrutar
así que vamos todos a agarrarla y vamos todos a disfrutar
¡Si los chicos están juntos!
¡nunca serán divididos!
¡Si los chicos están juntos!
¡nunca serán divididos!
Echa un vistazo a tu alrededor, ¿qué es lo que ves?
chicos con sentimientos como tú y como yo
entiéndele y él te entenderá a ti
porque tú eres él y él eres tú
¡Si los chicos están juntos!
¡nunca serán divididos!
¡Si los chicos están juntos!
¡nunca serán divididos!
¡Si los chicos están juntos!
¡nunca serán divididos!
¡Si los chicos están juntos!
¡nunca serán divididos!
No quiero ser rechazado
no quiero ser negado
y no es mi desgracia
que haya abierto vuestros ojos
La libertad se entrega, habla de lo que sientes
yo no tengo libertad, ¿cómo te sientes?
pueden mentirme a la cara, pero no al corazón
si permanecemos juntos, esto será solo el principio
¡Si los chicos están juntos!
¡nunca serán divididos!
¡Si los chicos están juntos!
¡nunca serán divididos!
¡Si los chicos están juntos!
¡nunca serán divididos!
¡Si los chicos están juntos!
¡nunca serán divididos!
——— letra original (inglés) ————–
If the Kids Are United
Sham 69
Hello mate, alright?
Yeah, I’m alright
For once in my life I’ve got somethin’ to say
I wanna say it now for now is today
Life has been given to grab and enjoy
So let’s all grab and let’s all enjoy
If the kids are united!
They will never be divided!
If the kids are united!
They will never be divided!
Just take a look around you, what do you see?
Kids with feelings like you and me
Understand him and he’ll understand you
For you are him and he is you
If the kids are united!
They will never be divided!
If the kids are united!
They will never be divided!
If the kids are united!
They will never be divided!
If the kids are united!
They will never be divided!
I don’t wanna be rejected
I don’t wanna be denied
And it’s not my misfortune
That I’ve opened up your eyes
Freedom is given, speak how you feel
I have no freedom, how do you feel?
They can lie to my face but not to my heart
If we stand together it will just be the start
If the kids are united!
They will never be divided!
If the kids are united!
They will never be divided!
If the kids are united!
They will never be divided!
If the kids are united!
They will never be divided!
Traduzco Canciones 