Reggae Night – Jimmy Cliff

Reggae Night es una canción del músico jamaicano Jimmy Cliff. Lanzada como sencillo en 1983, es uno de sus sencillos con más éxito internacional. Compuesta por Amir Bayyan y La Toya Jackson, parece en su decimosexto álbum, The Glory and the Power (el poder y la gloria).
Fue versionada por La Toya Jackson en 1991.




Noche de reggae
Jimmy Cliff

Noche de reggae, nos juntamos cuando la sensación es buena
noche de reggae, e improvisaremos una sesión hasta que salga el sol

Penny Reel* acaba de llamar, tengo que pillar mis trastos, tengo que subirme a su coche
tengo que lucir mi mejor versión porque sé que va a haber mezcla esta noche
Noche de reggae, nos juntamos cuando la sensación es buena
noche de reggae, e improvisaremos una sesión hasta que salga el sol

Descubrirás que esto solo pasa uno al año
así que no te pierdas esta sesión aquí
habrá gente que viene del norte, del sur, del este y del oeste
así que más vale que luzcas tu mejor versión, tío
ahora, el relámpago golpea a las ocho, así que más vale que no llegues tarde
a este ran rataplán, a este balanceo, a esta sesión, diversión, diversión, amor, sí
Noche de reggae, nos juntamos cuando la sensación es buena
noche de reggae, e improvisaremos una sesión hasta que salga el sol

Descubrirás que solo pasa una vez al año
así que aprovecha esta alegría festiva
haz que traigamos a la familia, y vamos a decírselo a algunos amigos
y todo el mundo tendrá una sesión, sesión improvisada

Oh oh oh noche de reggae, oh oh oh noche de reggae
Oh oh oh noche de reggae, oh oh oh noche de reggae
Oh oh oh noche de reggae, oh oh oh sigue balanceándote
Oh oh oh noche de reggae, oh oh oh noche de reggae
Noche de reggae, nos juntamos cuando la sensación es buena
noche de reggae, e improvisaremos una sesión hasta que salga el sol

*Penny Reel era el pseudónimo del periodista británico Peter Simons, uno de los responsables de la explosión del Reggae en el Reino Unido en los años 60.

—————– letra original (inglés) ——————

Reggae Night
Jimmy Cliff

Reggae night, we come together when the feeling’s right
Reggae night, and we’ll be jamming ‘till the morning light

Penny Reel just called, got to get my things, got to catch this ride
Gotta look my best because I know there’ll be mashing up tonight
Reggae night, we come together when the feeling’s right
Reggae night, and we’ll be jamming ‘till the morning light

You will find it happens only once a year
So don’t miss out on this session here
There’ll be people coming from the North and South and East and West
So you better look your best, man
Now, lightning strikes at 8, so you better not be late
For this rub-a-dubbing, rocking, jamming, fun, fun, loving, yeah
Reggae night, we come together when the feeling’s right
Reggae night, and we’ll be jamming ‘till the morning light

You will find it happens only once a year
So take advantage of this festive cheer
Make we bring we family and let’s tell some friends
And everyone will have a jam, jam, session

Oh oh oh raggae night, oh oh oh raggae night
Oh oh oh raggae night, oh oh oh raggae night
Oh oh oh raggae night, oh oh oh Keep on rocking
Oh oh oh raggae night, oh oh oh raggae night
Reggae night, we come together when the feeling’s right
Reggae night, and we’ll be jamming ‘till the morning light