Danger Zone es una canción que el músico estadounidense Kenny Loggins grabó para la exitosa película Top Gun, dirigida por Tony Scott y protagonizada por Tom Cruise. El tema, compuesto por Giorgio Moroder con letra de Tom Whitlock, fue lanzado como sencillo en 1986, al mismo tiempo que la película, y se convirtió en un clásico de la época. Recientemente, con el estreno de la secuela de la película, Top Gun: Maverick (2022) ha vuelto a sonar.
Ha sido versionada, entre otros, por Children of Bodom.
Zona de Peligro
Kenny Loggins
Al revolucionar tu motor
escucha su rugido aullante
metal bajo tensión
suplicando que lo acaricies y lo lances
Autopista a la Zona de Peligro
un paseo por la Zona de Peligro
En dirección al anochecer
desplega sus alas esta noche
ella te ha hecho saltar de la cubierta
y ponerte a toda máquina
Autopista a la Zona de Peligro
te voy a llevar directamente a la Zona de Peligro
Nunca te saludarás a ti mismo
hasta que llegues a la sobrecarga de la línea roja
nunca sabrás lo que puedes hacer
hasta que llegues tan arriba como puedas ir
Al filo de los límites
es donde siempre ardo por estar
cuanto más al límite
mayor es la intensidad
Autopista a la Zona de Peligro
te voy ir directamente a la Zona de Peligro
Autopista a la Zona de Peligro
un paseo por la Zona de Peligro
Autopista a la Zona de Peligro
te voy ir directamente a la Zona de Peligro
Autopista a la Zona de Peligro
un paseo por la Zona de Peligro
——- letra original (inglés) ———-
Danger Zone
Kenny Loggins
Revvin’ up your engine
Listen to her howlin’ roar
Metal under tension
Beggin’ you to touch and go
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone
Headin’ into twilight
Spreadin’ out her wings tonight
She got you jumpin’ off the deck
And shovin’ into overdrive
Highway to the Danger Zone
I’ll take you right into the Danger Zone
You’ll never say hello to you
Until you get it on the red line overload
You’ll never know what you can do
Until you get it up as high as you can go
Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity
Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone
Traduzco Canciones 