Hell Bent for Leather es una canción y un sencillo del grupo británico de metal Judas Priest. El tema aparece en su quinto álbum, Killing Machine, editado en 1978.
Ha sido versionada, entre otros, por Annihilator.
A toda máquina
Judas Priest
Búscale, búscale por la autopista
sin saber dónde aparecerá
todos esperamos, el motor en marcha
escucha el rugido mientras ellos sienten el miedo
¡ruedas! un resplandor de acero y un ráfaga de luz
¡gritos! de una línea de llamas mientras acelera
A toda máquina
A toda máquina
Negro como la noche, más rápido que una sombra
fulgor carmesí de un sol abrasador
una exhibición, pura precisión
y aún así nadie sabe de dónde viene
¡Necios! La autodestrucción no puede llevarse esa corona
¡Sueños! Se estrellan uno a uno contra el suelo
A toda máquina
A toda máquina
Muchos han intentado demostrar que ellos son más rápidos
pero no duraron demasiado, murieron al intentarlo
Muchos han intentado demostrar que ellos son más rápidos
pero no duraron demasiado, murieron al intentarlo
A toda máquina
A toda máquina
A toda máquina
A toda máquina
————– letra original (inglés) ————–
Hell Bent for Leather
Judas Priest
Seek him here, seek him on the highway
Never knowing when he’ll appear
All await, engine’s ticking over
Hear the roar as they sense the fear
Wheels! A glint of steel and a flash of light
Screams! From a streak of fire as he strikes
Hell bent, hell bent for leather
Hell bent, hell bent for leather
Black as night, faster than a shadow
Crimson flare from a raging sun
An exhibition, sheer precision
Yet no one knows from where he comes
Fools! Self destruct cannot take that crown
Dreams! Crash one by one to the ground
Hell bent, hell bent for leather
Hell bent, hell bent for leather
There’s many who tried to prove that they’re faster
But they didn’t last and they died as they tried
There’s many who tried to prove that they’re faster
But they didn’t last and they died as they tried
Hell bent, hell bent for leather
Hell bent, hell bent for leather
Hell bent, hell bent for leather
Hell bent, hell bent for leather
Traduzco Canciones 