Everything About You es una canción y un sencillo del grupo estadounidense Ugly Kid Joe. Aparece en su primer EP, titulado As Ugly As They Wanna Be (Tan feos como quieren ser), y editado en 1991.
Todo de ti
Ugly Kid Joe
[Intro: Julia Sweeney]
¿soy esos tipos de la playa que lo odian todo?
Ajj ¿Esto es algún tipo de esa música de moda que no comprendo?
Odio la lluvia y el tiempo soleado
y, odio la playa, y la montaña también, buuaaaa
y no me gusta nada la ciudad, no, no
y, y, y, ¡también odio el campo!
Y odio todo de ti
todo de ti
Y no me gusta nada tu madre
y, odio a tu padre también, buuaa
y no me gusta nada tu hermana, no, no
porque creo, creo que el sexo está sobrevalorado también
Y me pongo malo cuando estoy cerca
no soporto estar cerca de ti
odio todo de ti
todo de ti
todo de ti
todo de ti
Algunos dirán que tengo una actitud negativa
pero eso no cambia lo que siento por ti
y si crees que esto podría estar hundiéndome
vuélvetelo a mirar, porque mi ceño no está fruncido
¡bailad!
Y no me importa tu hermana
a la mierda esa zorrita, porque ya la he besado
una cosa que le hice a tu señora
me la llevé a la cama y ella no dijo «quizás»
Y lo sé, lo sé, todo el mundo lo sabe
tal y como viene, se va
crees que es triste
bueno, pues muy mal
porque tengo un baile
odiando cada pequeña cosa de ti, ¡ja-ja!
Todo de ti, todo de
me pongo malo cuando estoy cerca
no soporto estar cerca de ti
odio todo de
¡ti!
————— letra original (inglés) —————-
Everything About You
Ugly Kid Joe
[Intro: Julia Sweeney]
Are you those guys on the beach that hate everything?
Eww! Is this some sort of hip music that I don’t understand?
I hate the rain and sunny weather
And I, I hate the beach and mountains too, boo-hoo
And I don’t like a thing about the city, no, no
And I, I, I, hate the countryside too!
And I, hate everything about you
Everything about you
And I don’t like a thing about your mother
And I, I hate your daddy’s guts too, boo-hoo
And I don’t like a thing about your sister, no, no
‘Cause I, I, I think sex is overrated too
And I get sick when I’m around
I can’t stand to be around
I hate everything about you
Everything about you
Everything about you
Everything about you
Some say I’ve got a bad attitude
But that don’t change the way I feel about you
And if you think this might be bringing me down
Look again ‘cause I ain’t wearing no frown
Get down!
Well, I don’t really care about your sister
Fuck the little bitch, ‘cause I already kissed her
One thing that I did to your lady
I put her on the bed and she didn’t say maybe
Well, I know, you know, everybody knows
The way it comes, the way it’s gonna go
You think it’s sad
Well, that’s too bad
‘Cause I’m havin’ a ball
Hatin’ every little thing about you, ha-ha!
Everything about you, everything about
I get sick when I’m around
I can’t stand to be around
I hate everything about
You!
Traduzco Canciones 