Ma faute à toi – La Rue Ketanou

Ma faute à toi es una canción del grupo francés La Rue Ketanou. Aparece en su tercer álbum, Ouvert a double tour… (en concert), editado en 2003.



Culpa mía por ti
La Rue Ketanou

Necesito aún y siempre
necesito entrar en casa de una mujer
de salir de allí al amanecer
con algunas llamas menos en los ojos
cuando te miro
porque el amor que nos tenemos
solo me tiene a mí para cuidarlo

Necesito entrar en casa de una mujer
en casa de otra que no seas tú
tú has perdido mi llama
mi llama, que era por ti
necesito olvidarte
no reconocerte
por donde quiera que vaya
necesito renacer

Necesito vivir
vivir ante mí
aquellos que me quieren, me siguen
lo sé, tú, te quedas allí
necesito amar
no sé hacer nada más
necesito amar y no es culpa tuya

Es culpa mía por ti
tú, que eres demasiado hermosa
tú eres demasiado hermosa para mí
y las bellas son crueles
con aquellos que las quieren
con aquellos que no las tienen
con aquellos que están completamente solos
con aquellos que no saben
con aquellos que recorren las horas
y que no van a ninguna parte
con aquellos que beben
con aquellos que no duermen
con aquellos que cantan
que cantan
con aquellos que cantan (que cantan, que cantan)
por ti

Necesito vivir
vivir ante mí
aquellos que me quieren, me siguen
lo sé, tú, te quedas allí
necesito amar
no sé hacer nada más
necesito amar y no es culpa tuya

Es culpa mía por ti
tú, que eres demasiado hermosa
tú eres demasiado hermosa para mí
y las bellas son crueles
con aquellos que las quieren
con aquellos que no las tienen
con aquellos que están completamente solos
con aquellos que no saben
con aquellos que recorren las horas
y que no van a ninguna parte
con aquellos que beben
con aquellos que no duermen
con aquellos que cantan (que cantan, que cantan)
que cantan
con aquellos que cantan (que cantan, que cantan)
por ti

———— letra original (francés) ————-

Ma faute à toi
La Rue Ketanou

J’ai besoin encore et toujours
J’ai besoin d’entrer chez une femme
D’en sortir au petit jour
Avec un peu moins de flammes dans les yeux
Quand je te regarde
Car notre amour à tous les deux
Y’a que moi qui le garde

J’ai besoin d’entrer chez une femme
Chez une autre que toi
Toi, t’as perdu ma flamme
Ma flamme qu’était pour toi
J’ai besoin de t’oublier
Ne pas te reconnaître
Partout où je vais
J’ai besoin de renaître

J’ai besoin de vivre
De vivre devant moi
Ceux qui m’aiment me suivent
Je sais, toi, tu restes là
J’ai besoin d’aimer
Je ne sais rien faire d’autre
J’ai besoin d’aimer et c’est pas ta faute

C’est ma faute à toi
Toi qu’est trop belle
Toi t’es trop belle pour moi
Et les belles, elles sont cruelles
Pour ceux qui les veulent
Pour ceux qui les ont pas
Pour ceux qui sont tout seuls
Pour ceux qui ne savent pas
Pour ceux qui marchent des heures
Et qui vont nulle part
Pour ceux qui boivent
Pour ceux qui ne dorment pas
Pour ceux qui chantent
Qui chantent
Pour ceux qui chantent (qui chantent, qui chantent)
Pour toi

J’ai besoin de vivre
De vivre devant moi
Ceux qui m’aiment me suivent
Je sais, toi, tu restes là
J’ai besoin d’aimer
Je ne sais rien faire d’autre
J’ai besoin d’aimer et c’est pas ta faute

C’est ma faute à toi
Toi qu’est trop belle
Toi t’es trop belle pour moi
Et les belles, elles sont cruelles
Pour ceux qui les veulent
Pour ceux qui les ont pas
Pour ceux qui sont tout seuls
Pour ceux qui ne savent pas
Pour ceux qui marchent des heures
Et qui vont nulle part
Pour ceux qui boivent
Pour ceux qui ne dorment pas
Pour ceux qui chantent (qui chantent, qui chantent)
Qui chantent
Pour ceux qui chantent (qui chantent, qui chantent)
Pour toi