Like Dylan in the Movies es una canción del grupo escocés Belle and Sebastian. El tema aparece en su segundo álbum, If You’re Feeling Sinister (si te sientes siniestro), editado en 1996.
Como Dylan en las películas
Belle and Sebastian
Lisa está besando a hombres como un largo camino a casa
cuando la música se detiene
Escucha este consejo de mi parte, no atravieses el parque
cuando estás solo, es un largo camino a casa
Y, si te siguen, no mires atrás
como Dylan en las películas*
solo, si te siguen
no es dinero lo que buscan, chico, es a ti
puramente fácil de escuchar, ponte cómodo
en la blanda almohada cuando todos se han ido a casa
te puedes concentrar en los que quieres
puedes concentrarte, eh, ahora que se han ido
Y, si te siguen, no mires atrás
como Dylan en las películas
solo, si te siguen
no es dinero lo que buscan, chico, es a ti
Sí, tú vales más que los problemas y tú vales más que el dolor
tú vales más que la preocupación, yo haría lo mismo
si todos volviéramos a otra época, yo te querría más
yo te querría más, yo te querría
Y, si te siguen, no mires atrás
como Dylan en las películas
solo, si te siguen
suavemente, apagas la luz de tu habitación
Y, si te siguen, no mires atrás
como Dylan en las películas
solo, si te siguen
*Referencia a un famoso documental sobre una gira del músico Bob Dylan titulado «Don’t Look Back» (no mires atrás)
————– letra original (inglés) ————
Like Dylan in the Movies
Belle and Sebastian
Lisa’s kissing men like a long walk home
When the music stops
Take a tip from me, don’t go through the park
When you’re on your own, it’s a long walk home
Well, if they follow you, don’t look back
Like Dylan in the movies
On your own, if they follow you
It’s not your money that they’re after, boy it’s you
Pure easy listening, settle down
On the pillow soft when they’ve all gone home
You can concentrate on the ones you love
You can concentrate, hey now they’ve gone
And if they follow you, don’t look back
Like Dylan in the movies
On your own, if they follow you
It’s not your money that they’re after, boy it’s you
Yeah, you’re worth the trouble and you’re worth the pain
You’re worth the worry, I would do the same
If we all went back to another time, I will love you over
I will love you over, I will love you
If they follow you, don’t look back
Like Dylan in the movies
On your own, if they follow you
Tenderly you turn the light out in your room
If they follow you, don’t look back
Dylan in the movies
On your own, if they follow you
Traduzco Canciones 