Pistol Packin’ Mama es una canción del músico estadounidense Al Dexter. a partir de la melodía popular Boil them Cabbage Down. El tema es publicado como sencillo en 1943 y se convierte en un clásico del country.
Ha sido versionado, entre otros, por Bing Crosby, Gene Vicent, Bill Haley o Willie Nelson.
Chica con pistola
Al Dexter and his Troopers
Bebía cerveza en el cabaret
y lo estaba pasando bien
hasta que una noche justo me pilló
y ahora estoy huyendo
Deja esa pistola, nena
deja esa pistola
chica con pistola
deja esa pistola
Pateó mi parabrisas
me golpeó en la cabeza
me insultó y lloró y dijo que le había mentido
y deseé estar muerto
Bueno, deja esa pistola, nena
deja esa pistola
chica con pistola
deja esa pistola
Bebía cerveza en el cabaret
y bailaba con una rubia
hasta que una noche disparó a las luces
Bang, la rubia desapareció
Así que deja esa pistola, nena
deja esa pistola
chica con pistola
deja esa pistola
Te cantaré cada noche, nena
y te abuchearé cada día
sería tu amante habitual
si guardases esa pistola
y solo deja esa pistola, nena
deja esa pistola
chica con pistola
deja esa pistola
Bebía cerveza en el cabaret
y lo estaba pasando bien
hasta que una noche justo me pilló
y ahora estoy huyendo
Va, deja esa pistola, nena
deja esa pistola
chica con pistola
deja esa pistola
Y estaba el viejo Al Dexter
siempre se lo pasaba bien
pero con un poco de plomo, lo mató de un tiro
y sus días de graznar terminaron
Va, deja esa pistola, nena
deja esa pistola
chica con pistola
deja esa pistola
——— letra original (inglés) ———-
Pistol Packin’ Mama
Al Dexter and his Troopers
Drinking beer at the cabaret
And was I having fun
‘Til one night she caught me right
And now I’m on the run
Lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down
She kicked out my windshield
She hit me over the head
She cussed and cried and said I’d lied
And wished that I was dead
Well, lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down
Drinking beer in the cabaret
And dancing with a blond
‘Til one night she shot out the light
Bang, that blond was gone
So lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down
I’ll sing you every night, babe
And I’ll woo you every day
I’ll be your regular daddy
If you’ll put that gun away
And just lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down
Drinking beer at the cabaret
And was I having fun
‘Til one night she caught me right
And now I’m on the run
Now, lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down
Now, there was old Al Dexter
He always had his fun
But with some lead, she shot him dead
And his honking days are done
Now, lay that pistol down, babe
Lay that pistol down
Pistol packing mama
Lay that pistol down
Traduzco Canciones 