Are You Ready to Fly es una canción y un sencillo de la cantante zimbabuense Rozalla que arrasó en las pistas de baile de medio mundo. Aparece en el primer álbum de la artista, Everybody’s Free (todo el mundo es libre), editado en 1992.
¿Estás listo para volar?
Rozalla
Sabes que te estoy mirando, tus colores siguen centelleando
veo a través de tus ojos
el gris es para esperar, sin saber
si vas a estar a mi lado
el rojo es la advertencia y el azul es solo el color*
y el amarillo es amor
el negro es el color de la noche cuando estás tumbado conmigo
¿Estás listo para volar?
¿puedes dejar el mundo atrás?
nene, nene
Cuando te oigo llamarme
mi corazón da saltos
te necesito muchísimo
esta emoción irisada está empezando a entusiasmarme
me siento bien por dentro
girando caleidoscópica mientras empiezas a acariciarme
somos púrpura y dorado
vivimos en el foco del amor
y vamos a la deriva
¿Estás listo para volar?
Juntos alcanzaremos el cielo
¿Estás listo para volar? (¿Estás listo para volar?)
¿Estás listo para volar? (¿Estás listo para volar?)
¿Estás listo para volar?
¿Estás listo para volar?
Sabes que te estoy mirando, tus colores siguen centelleando
veo a través de tus ojos
el gris es para esperar, sin saber
si vas a estar a mi lado
el rojo es la advertencia y el azul es solo el color
y el amarillo es amor
el negro es el color de la noche cuando estás tumbado conmigo
¿Estás listo para volar?
¿puedes dejar el mundo atrás?
oh, nene
¿Estás listo para volar?
Juntos alcanzaremos el cielo
Are you ready to fly? (are you ready to fly?)
Are you ready to fly? (are you ready to fly?)
*’blue is the color’ se traduciría por ‘azul es el color’, pero ‘blue’ significa también tristeza, por eso pongo ‘azul es solo el color’ (no la tristeza)
————- letra original (inglés) ————-
Are You Ready to Fly
Rozalla
Do you know I’m watching, your colours keep flashing?
I look through your eyes
Grey is for waiting, not knowing
You’re going to be by my side
Red is for warning and blue is the colour
And yellow is love
Black is the colour of night when you’re lying with me
Are you ready to fly?
Can you leave the world behind?
Baby, baby
When I hear you calling me
My heart is jumping
I want you so much
This rainbow emotion is starting to thrill me
I feel good inside
Kaleidoscope spinning as you start to touch me
We’re purple and gold
We live in the focus of love
And we’re drifting away
Are you ready to fly?
Together we’ll reach for the sky
Are you ready to fly? (are you ready to fly?)
Are you ready to fly? (are you ready to fly?)
Are you ready to fly?
Are you ready to fly?
Oh, do you know I’m watching, your colours keep flashing?
I look through your eyes
Grey is for waiting, not knowing
You’ll be by my side
And red is for warning
And blue is my feeling
Black is the colour of night when you’re lying with me
Are you ready to fly?
Can you leave the world behind?
Oh, baby
Are you ready to fly?
Together we’ll reach for the sky
Are you ready to fly? (are you ready to fly?)
Are you ready to fly? (are you ready to fly?)
Traduzco Canciones 