Love Song for a Vampire es una canción de la cantante y compositora escocesa Annie Lennox. El tema aparece en la banda sonora de la película estadounidense Bram Stoker’s Dracula, dirigida por Francis Ford Coppola en 1992.
Canción de amor para un vampiro
Annie Lennox
Ven a estos brazos de nuevo
y entrega tu cuerpo
el ritmo de este corazón tembloroso
está latiendo como un tambor
Late por ti: sangra por ti
no sabe cómo suena
porque es la percusión de percusiones
es la canción de canciones…
Una vez tuve la rosa más excepcional
que jamás se dignó a florecer
el invierno cruel enfrió el capullo
y me robó mi flor demasiado pronto
Oh, soledad, oh desespero
por buscar los finales del tiempo
porque no hay en todo el mundo
un amor mayor que el mío
Amor, oh amor, oh amor…
aún cae la lluvia… (aún cae la lluvia)
Amor, oh amor, oh amor…
aún cae la noche…
Amor, oh amor, oh amor…
sé mío para siempre… (sé mío para siempre)
Amor, oh amor, oh amor…
Déjame ser la única
que te resguarde del frío
ahora que el suelo del cielo descansa
con estrellas del oro más brillante
Brillan por ti, brillan por ti
arden para que todos lo vean
ven a mis brazos de nuevo
y libera a este espíritu
——— letra original (inglés) ———-
Love Song for a Vampire
Annie Lennox
Come into these arms again
And lay your body down
The rhythm of this trembling heart
Is beating like a drum
It beats for you – It bleeds for you
It knows not how it sounds
For it is the drum of drums
It is the song of songs…
Once I had the rarest rose
That ever deigned to bloom
Cruel winter chilled the bud
And stole my flower too soon
Oh loneliness – oh hopelessness
To search the ends of time
For there is in all the world
No greater love than mine
Love, oh love, oh love…
Still falls the rain… (still falls the rain)
Love, oh love, oh, love…
Still falls the night…
Love, oh love, oh love…
Be mine forever… (be mine forever)
Love, oh love, oh love…
Let me be the only one
To keep you from the cold
Now the floor of heaven’s lain
With stars of brightest gold
They shine for you – they shine for you
They burn for all to see
Come into these arms again
And set this spirit free
Traduzco Canciones 