Ahead of the Game es una canción del músico británico Mark Knopfler. Ha sido lanzada como sencillo en 2024 y aparecerá en su décimo álbum, One Deep River (un río profundo).
Con ventaja
Mark Knopfler
No es nada más que los éxitos en una sala del centro
son realmente ruidosos, pero agradables
la gente no suele poder tocar allí
más de una o dos veces
tienes tu lugar habitual
incluso anunciaban tu nombre
mejor de lo que consigues normalmente
te quedas justo con ventaja
justo con ventaja
Y puedo contarte algo nuevo
sobre tocar gratis
algunos de mis sueños de entonces, también
con el serrín en el suelo
tods estábamos cansados y agotados
pero sabíamos a qué habíamos venido
golpeados y maltrechos como este viejo autobús
te quedas justo con ventaja
justo con ventaja
El cielo es tan grande como ninguna parte
que es donde he estado
dejé un sueño atrás allá, en alguna parte
tienes que tener un sueño
Llevé a tu colega hasta el tren
me iba diciendo que volvería
era una luz roja brillante, amor en vano
cuando cruzamos las vías
un camarero barista vende coche destartalado
necesita un billete para un autobús o un avión
un cantante compositor de vuelta a casa
quedándose justo con ventaja
justo con ventaja
———– letra original (inglés) ———–
Ahead of the Game
Mark Knopfler
It’s nothing but the hits in a room downtown
They’re noisy as hell but nice
People don’t usually get to play in there
More than a time or twice
You had you a regular spot
They were even advertising your name
Better than the usual thing you got
Staying just ahead of the game
Ahead of the game
And I can’t tell you one thing new
About playing for the door
Some of my dreams back there too
With the sawdust on the floor
We’re worn out and weary, all of us
But we know why we came
Banged up and battered like this old bus
Staying just ahead of the game
Ahead of the game
The sky’s as big as nowhere
Which is where we’ve been
Left a dream behind there somewhere
You’ve got to have a dream
I gave your buddy a ride to the train
He was telling me he’d be back
It was a red light shining, love in vain
When we rolled across the tracks
Barista-bartender selling beat-up car
Needs a ticket for a bus or a plane
Singer-songwriter heading for home
Staying just ahead of the game
Ahead of the game
Traduzco Canciones 